Когато още следвах мечтите си,
пазейки ги в чантичката си...
Превод: Chep92
Писмо, което се страхувах да ти дам.
Онези ярки чувства,
сияещи в дълбините на сърцето ми.
Редакция: Chep92
Аз изследвам всичко и всеки.
Вълнението в сърцето ми,
започнало в онези летни дни,
когато видях усмихнато ти лице, отразяващо се във водата.
Стайлинг: Chep92
Играехме в проблясващия прибой
и разбивахме всяка вълна.
Споменът за онзи ден, когато си играехме заедно,
избледня с времето.
Сега аз просто се преместих...
Вярвам в любовта...
С тези три важни думи,
скрити в сърцето ми.
Вървя по пътя си.
Не мога да дочакам до утре, когато ще отидем на горещите извори.
Да!
Трябва да ти благодарим, че спечели от лотарията, Михару-сан.
Хората в магазина бяха изумени.
Надявам се, че там всички ще можем да се отпуснем като на Сейрен.
Банята на Юкинари е много малка.
Отдавна не съм била в голяма баня.
Пристигнахме!
Пътуването беше дълго.
Но това ли е мястото?
Да видим...
Каним Вас и още 4 ваши приятели на 3 дни и 2 нощи в хотел "Прибой".
Да, тук е.
Този хотел "Прибой"...
...ми прилича на обитаван от духове.
Не сте далеч от истината.
Добре дошли.
Кирие, тя е собственичката на хотела.
Добър ден, благодарим Ви, че ни поканихте.
Приятелите на Сасаки-сама, нали? Очаквахме Ви.
Моля, влезте.
Стаята е много хубава.
Татами-те миришат на хубаво.
(Татами е традиционна японска настилка.)
Гледката също си я бива.
Дори телевизор има. А дали излъчват Поьон-чан?
Страхотно. Да се преоблечем и да отидем в банята.
Да, и не трябва да се притесняваме за онзи извратен демон.
Имам предчувствие, че ще бъде страхотно.
Да!
Необичайно е тук да идват младежи.
Кое момиче си харесал, млади господине?
Какво?
Сигурно си щастлив, че си обкръжен от млади, пухкави момиченца.
Кирие!
Да не би да с отишли в банята!?
Какво има? Добре ли си?
Юкинари, в банята има... динозавър...
Д-Динозавър?
Шегуваш се! Как би могъл да влезе...
Приближава се!
Натам!
А, Юкинари-сан!
Виж го само.
Питомен е.
Тази година източника се изчерпа...
Но не искам хотела да фалира...
Затова се надявах да докарам поне още няколко посетители и го превърнах в парк за крокодили.
Имате ли обикновени бани?
Не мисля, че имаме.
Боже, щом тук няма горещи източници, тогава защо са го писали като горещ извор!
Никой не е виновен, че са се изчерпили.
Но ми беше забавно.
Насам!
Така е както каза собственичката.
Много хубаво място.
Да.
Хайде да се преоблечем и да се изкъпем.
Да!
Заповядай, Юкинари.
Ще я носиш.
Кирие, жестока си...
Бързо! Бързо! Да вървим!
Томока-сан, не дърпай толкова силно.
Супер, първа съм!
Ето Ви!
Михару-чан, случило ли се е нещо?
Юкинари-сан го няма...
Не се притеснявай. Да забравим за този извратен дребосък.
Не бях аз виновен, Кирие...
Какво ли искат...
Не зная... - Ей!
Елате тук!
Това е кукла, нали?
Защо е тук?
И какви са тези странни дупки на гърдите й?
Изглежда някой я е изхвърлил.
Виж какво си намерих!
Моля те, почакай!
Ей, къде хукнахте!?
Какво се е случило!?
Изглежда се загубихме.
Всичко се обърка, защото Кирие хукна да бяга през глава.
Съжалявам.
Няма нищо...
Там свети.
Голяма е!
Но защо е в планината?
Ей, хайде да не влизаме.
Да, аз също усещам, че някой ни следи.
Това са само няколко врани.
Всичко е наред.
Изглежда, че вътре има някого.
Сигурно там ще ни окажат пътя.
Н-Но...
Мирише ми на нещо вкусничко.
Почакай, Михару-чан!
Аз също идвам.
Всичко е наред.
(Chep92 каза: Във филмите на ужасите също така казват.)
Лошите хора не обичат вкусна храна.
Михару-сан и Коьоми-сан? И дори Томока.
Какво правите тук?
Фукуяма?
И Лиза-чан!?
Какво правите Вие двамата тук!?
Защо да не сме тук? Планината е наша.
Какво?
Какво!?
Значи онзи манекен без глава е твой?
Манекен ли?
Имаше ли 7 дупки на гърдите!?
Мисля, че да.
Навява ми спомени.
Това беше дървената ми кукла, когато изучавах събличащата техника на меча Фукуяма.
Събличащата техника на меча?
Той отплува в реката и изчезна.
Ами онази кръв?
Кръв ли?
Беше върху дървото до брега на реката.
Сигурно е била дива ягода?
Исках да половя бръмбари и разпръсках дива ягода по дърветата, но после ме мързеше да го почистя!
Ами онзи череп?
Използвах го за любовни предсказания.
Според цепнатините, когато го удариш може да разбереш колко си съвпадате с непознат мъж.
Разбира се ние с Юкинари-сама сме напълно съвместими.
Лиза трябва да сортираш боклука, преди да го изхвърлиш!
Напротив, скъпи ми братко, защо ти не престанеш да замърсяваш планината?!
Внезапно се изморих...
Изморена ли си? Тогава искаш ли да се изкъпеш в горещ източник?
Имате горещ източник?
Да, този дом, преди беше хотел с горещ извор.
Тук има доста голям басейн и съм убеден, че ще ти хареса, Михару-сан.
Накрая ще мога да се изкъпя както искам!
Но...
Да, много сме горди с нашия басейн.
Почакай, братко...
Глупачка, искаш ли да изпуснеш подобен шанс?
Аз ще отида при басейна. А ти ще останеш с Чиби-нари.
Разбирам...
Ей, Вие там!
Какво си шепнете!?
Съветваме се като роднини. Не се притеснявай затова, Коджима.
Кирие-семпай, трябва ли ти нещо друго?
Не.
Добре тогава...
Да привършваме с храната и ми позволете да Ви покажа забележителностите.
Н-Но...
Щом басейнът е твой значи определено и извратен.
Добре ще е за теб, ако нямаш гадни устройства, за да надничаш.
Как смееш да говориш така, Коджима!?
Забрави.
Ти каза, че цялата си потна и реших да ти позволя да използваш басейна...
Бате... - Разбрах...
От една страна е така както ти каза и всички отиваме там, но от друга, ако надничаш, ще те убия.
Добрем. Може да ми вярваш, Коджима.
Юкинари-сама, моля те, хапвай, докато чакаш.
Какво? Няма ли да ходя в басейна?
Разбира се!
Басейна е купен от мен за мен и само мен!
В басейна могат да влизат само прекрасни момичета и великолепния аз!
Разбрах!
Добре, Юкинари дръж отбраната, докато ни няма.
Михару-чан, Койоми-чан, да вървим.
Юкинари-сан не може ли да дойдеш с нас?
Няма проблем. Не се притеснявай.
Томока, искаш ли да дойдеш в басейна?
Добре тогава.
Да вървим.
Пийни си, Юкинари-сама.
О, благодаря.
Страхотно!
Време е за шоу!
Страхотно!
Подмамиха ги в капана!
Юкинари-сама.
Всичко е по план.
Пазете се!
Бягайте!
Пиршеството тъкмо започва.
Не можеш да бягаш вече.
Счупи я!
Не! Престани! Не я пипай!
Тя ми принадлежи.
Счупи я!
Още малко...
Още малко и ще я достигна...
Да!
Още малко!
Какво е това?
Това пък защо, когато всичко вървеше по план.
Л-Лиза-чан?
После ще обясня. Побързай!
Юкинари!
Кирие...
То се появи!
Онова... Онова! То се появи!
Какво се е появило?
Призрак! Призрак! Дух!
Фантом!
Ей...
Защо си облечен така, все едно си намислил нещо!?
Шпионирай в Ада.
Намислил...
Накрая се появи!
Ти, злобен дух, проклятието на моя извор!
Аз, Фукуяма Казухара ще те накажа.
Не, не се приближавай, моля те.
Кирие?
Не мога да издържам.
Какво да издържиш?
За какво си мислиш!? Призраците и обстановката!
Изглежда много истинско, не знам, изплашена съм!
Много съм щастлива.
Накрая се срещаме.
Махни се от Юкинари-сама!
Злобен дух, изпари се!
Почакай, Лиза-чан.
Познаваш ли ме?
Защо казваш "накрая се срещаме"?
Да, винаги съм чакала мръсен извратеняк, като теб, да дойде.
Какво означава всичко това?
Да, започна миналата зима...
Бях сама в басейна при Мурами.
Тогава се случи.
Има ли някой?
Тогава онзи мръсен извратеняк ме нападна!
А после?
Какво стана?
Исках да се разправя с него, затова събрах цялата си смелост и се опитах да го хвана.
Но тогава се подхлъзнах и...
Ударих си силно главата и...
Толкова е тъжно!
Оттогава ли си в този басейн?
Да.
Разбирам.
Значи ти си причината поради, която източника се е изхабил.
И този източник ли се е изхабил?
Съжалявам.
Гледах хората в хотела как се забавляват, беше ми самотно и не се сдържах.
Ето какъв е проблемът...
Мислих си, че ще скоро ще почивам в мир, затова търсех извратеняк.
Аз ли?
Мислех си, че е отмъщение на друг мръсен извратеняк под формата на проклятие.
Проклятие ли?
Мисля, че се разстроих, когато разбрах, че няма да го хвана и затова не можах да почивам в мир.
И си помислих, че ако намеря друг извратеняк, тогава ще мога да почивам в мир.
Разбирам.
Накратко, съжаляваш, че не си могла да хванеш извратеняка.
Да.
Тогава да предприемем нещо.
Какво?
Представи си, че Юкинари-сама е извратеняк и го хвани!
Почакай, Лиза-чан!
Отлична идея.
И ти ли?!
Нужно ти е тяло, защото си призрак.
Ще ти отстъпя за малко тялото си.
Сигурна ли си?
Да!
Хвани го и силно го притисни, колкото можеш.
Ами моето мнение?
Влез в тялото ми.
Влез!
Да, щом толкова настояваш.
Кирие-сан, толкова си топла отвътре.
Добре ли си?
Малко ме боли главата, но мисля, че съм добре.
За първи път ми е.
Пълен провал.
Да си медиум и да използваш черна магия е напълно несъвместимо...
А аз си мислех, че накрая ще се насладя изцяло на Юкинари-сама...
Мога ли да започна?
Започвам.
Ей! Не можеш да правиш каквото си искаш!
Кирие-сан, тялото ти...
Какво става с Кирие?
Нищо и няма.
Тогава, моля те, да продължим.
Нападнете ме с безскрупулен разврат.
Но аз просто не мога...
Знаех си, че не му стиска на Чиби-нари!
Ще ти покажа как се прави!
Гледай и попивай!
Хайде.
Ей! Почакай!
Добре, Чиби-нари. Можеш да го направиш, ако пожелаеш.
Почакай!
Всичко е наред, Кирие-сан.
Какво?
Бъди честна със себе си.
Цялото ми тяло се озари от светлина...
Никога, преди не съм го усещала...
Мисля, че вече мога да почивам в мир.
Благодаря Ви.
Фантом-сан, не се притеснявайте, а почивайте в мир.
Надявам се да живеете още дълго.
Благодаря.
И Кирие-сан...
Той е добро момче.
Бори се.
Ей, какво искаш да кажеш?
Добре, ще те чакам от другата страна.
"Бори се"?
"Нямаме подобна дума - любими..."
Ето какво ми казаха те, смеейки ми се в лицето.
Каква е тази болка, усещам я в момента...
Погледни ме, аз вече сияя.
Защото си близо до мен.
Чувствата ми, тези, които другите нямат...
Усмихни се, ще ти ги предам, докосвайки устните си.
Искам да те докосна, желая го...
Спри времето и порасни малко, защото искам да те целуна.